After log in to ITC-LMS, please search for the course by course search and enroll it.
If you enroll the course from ITC-LMS, it will not be reflected in your enrollment status on UTokyo Academic affairs System (UTAS). You have to use UTAS to enroll the course.