iMac端末でUSBメモリを利用する場合、 Microsoft Word等のアプリケーションでUSBメモリ内のファイルを直接操作すると、使用しているアプリケーションがフリーズすることがあります。
USBメモリのファイルを操作する場合には、いったんデスクトップ等のローカルディスクに コピーして、そちらで作業するようにしてください。