Googleのサービスの状態を確認するための，Google Workspace ステータス ダッシュボードをみると，2024年2月16日12時30現在「Google ドライブ」にサービス障害マークがついていて，障害の内容「Enterprise settings being changed / edited by customers would take more time than normal to take effect and work as expected.」が，症状と対応していることから，この障害が原因と思われます．
利用者の皆様にはご迷惑をおかけしていていますが，Google ドライブのサービス障害中はこの症状が続くと思われるので，共有ドライブの作成はGoogleドライブの障害の解消後に改めて実行するようお願いします．